See 小枝 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "小",
"2": "こ",
"3": "枝",
"4": "えだ",
"t1": "small",
"t2": "branch"
},
"expansion": "小(こ) (ko, “small”) + 枝(えだ) (eda, “branch”)",
"name": "ja-com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 小(こ) (ko, “small”) + 枝(えだ) (eda, “branch”).",
"forms": [
{
"form": "小枝 ^",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"枝",
"えだ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こえだ",
"roman": "koeda",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こえだ",
"hist": "こえだ"
},
"expansion": "小(こ)枝(えだ) • (koeda) ^(←こえだ (koeda)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"twig, spray"
],
"id": "en-小枝-ja-noun-F-jRnY09",
"links": [
[
"twig",
"twig"
],
[
"spray",
"spray"
]
]
}
],
"word": "小枝"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "小枝",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sayeda",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Japanese 小枝 (sayeda)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "小枝",
"tr": "sayeda"
},
"expansion": "Inherited from Old Japanese 小枝 (sayeda)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Japanese 小枝 (sayeda).",
"forms": [
{
"form": "小枝 ^",
"ruby": [
[
"小",
"さ"
],
[
"枝",
"えだ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さえだ",
"roman": "saeda",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さえだ",
"hist": "さえだ"
},
"expansion": "小(さ)枝(えだ) • (saeda) ^(←さえだ (saeda)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 12 50 2 10",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"branch, twig"
],
"id": "en-小枝-ja-noun-p6RdAblV",
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"twig",
"twig"
]
]
}
],
"word": "小枝"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "小枝",
"ruby": [
[
"小",
"さ"
],
[
"枝",
"え"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "さえ"
},
"expansion": "小(さ)枝(え) • (Sae)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 22 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 22 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 23 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 23 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 22 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 22 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 16 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 16 26 5 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 16 25 5 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-小枝-ja-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "小枝"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "さ",
"3": "枝",
"t1": "small, narrow",
"t2": "branch",
"tr1": "sa-",
"tr2": "yeda"
},
"expansion": "さ (sa-, “small, narrow”) + 枝 (yeda, “branch”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of さ (sa-, “small, narrow”) + 枝 (yeda, “branch”). Attested phonetically as 左要太, with non-phonetic spellings including 左枝 and 狭枝.",
"forms": [
{
"form": "sayeda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"tr": "sayeda"
},
"expansion": "小枝 (sayeda)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 3, poem 386:",
"text": "此暮柘之左枝乃流来者楔者不打而不取香聞将有",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 19, poem 4177:",
"text": "明立者松之狭枝尒暮去者向月而",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 20, poem 4501:",
"text": "夜知久佐能波奈波宇都呂布等伎波奈流麻都能左要太乎和礼波牟須婆奈",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"branch"
],
"id": "en-小枝-ojp-noun-84x2TIqg",
"links": [
[
"branch",
"branch"
]
]
}
],
"word": "小枝"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Attested phonetically as 故夜提 (ko₁yade). The -yade portion is possibly a metathesis of 枝 (yeda, “branch”), prefixed by 小 (ko₁, “small”).",
"forms": [
{
"form": "ko₁yade",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"tr": "ko₁yade"
},
"expansion": "小枝 (ko₁yade)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 14, poem 3493:",
"text": "於曽波夜母奈乎許曽麻多売牟可都乎能四比乃故夜提能安比波多我波自",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"small branch; twig"
],
"id": "en-小枝-ojp-noun-hPm44QQ3",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"branch",
"branch"
],
[
"twig",
"twig"
]
],
"qualifier": "Eastern Old Japanese",
"raw_glosses": [
"(Eastern Old Japanese) small branch; twig"
]
}
],
"word": "小枝"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms read with kun'yomi",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with 小 read as こ",
"Japanese terms spelled with 小 read as さ",
"Japanese terms spelled with 枝 read as え",
"Japanese terms spelled with 枝 read as えだ",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "小",
"2": "こ",
"3": "枝",
"4": "えだ",
"t1": "small",
"t2": "branch"
},
"expansion": "小(こ) (ko, “small”) + 枝(えだ) (eda, “branch”)",
"name": "ja-com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 小(こ) (ko, “small”) + 枝(えだ) (eda, “branch”).",
"forms": [
{
"form": "小枝 ^",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"枝",
"えだ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "koeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こえだ",
"roman": "koeda",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こえだ",
"hist": "こえだ"
},
"expansion": "小(こ)枝(えだ) • (koeda) ^(←こえだ (koeda)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"twig, spray"
],
"links": [
[
"twig",
"twig"
],
[
"spray",
"spray"
]
]
}
],
"word": "小枝"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms read with kun'yomi",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with 小 read as さ",
"Japanese terms spelled with 枝 read as え",
"Japanese terms spelled with 枝 read as えだ",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "小枝",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sayeda",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Japanese 小枝 (sayeda)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "小枝",
"tr": "sayeda"
},
"expansion": "Inherited from Old Japanese 小枝 (sayeda)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Japanese 小枝 (sayeda).",
"forms": [
{
"form": "小枝 ^",
"ruby": [
[
"小",
"さ"
],
[
"枝",
"えだ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さえだ",
"roman": "saeda",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さえだ",
"hist": "さえだ"
},
"expansion": "小(さ)枝(えだ) • (saeda) ^(←さえだ (saeda)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"branch, twig"
],
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"twig",
"twig"
]
]
}
],
"word": "小枝"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms read with kun'yomi",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with 小 read as さ",
"Japanese terms spelled with 枝 read as え",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "小枝",
"ruby": [
[
"小",
"さ"
],
[
"枝",
"え"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "さえ"
},
"expansion": "小(さ)枝(え) • (Sae)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "小枝"
}
{
"categories": [
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "さ",
"3": "枝",
"t1": "small, narrow",
"t2": "branch",
"tr1": "sa-",
"tr2": "yeda"
},
"expansion": "さ (sa-, “small, narrow”) + 枝 (yeda, “branch”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of さ (sa-, “small, narrow”) + 枝 (yeda, “branch”). Attested phonetically as 左要太, with non-phonetic spellings including 左枝 and 狭枝.",
"forms": [
{
"form": "sayeda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"tr": "sayeda"
},
"expansion": "小枝 (sayeda)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Japanese terms with quotations",
"Requests for translations of Old Japanese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 3, poem 386:",
"text": "此暮柘之左枝乃流来者楔者不打而不取香聞将有",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 19, poem 4177:",
"text": "明立者松之狭枝尒暮去者向月而",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 20, poem 4501:",
"text": "夜知久佐能波奈波宇都呂布等伎波奈流麻都能左要太乎和礼波牟須婆奈",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"branch"
],
"links": [
[
"branch",
"branch"
]
]
}
],
"word": "小枝"
}
{
"categories": [
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Attested phonetically as 故夜提 (ko₁yade). The -yade portion is possibly a metathesis of 枝 (yeda, “branch”), prefixed by 小 (ko₁, “small”).",
"forms": [
{
"form": "ko₁yade",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"tr": "ko₁yade"
},
"expansion": "小枝 (ko₁yade)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Japanese terms with quotations",
"Requests for translations of Old Japanese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 14, poem 3493:",
"text": "於曽波夜母奈乎許曽麻多売牟可都乎能四比乃故夜提能安比波多我波自",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"small branch; twig"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"branch",
"branch"
],
[
"twig",
"twig"
]
],
"qualifier": "Eastern Old Japanese",
"raw_glosses": [
"(Eastern Old Japanese) small branch; twig"
]
}
],
"word": "小枝"
}
Download raw JSONL data for 小枝 meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.